1 00:00:12,513 --> 00:00:14,682 -: Stanna! 2 00:00:17,476 --> 00:00:19,144 Stanna! 3 00:00:40,457 --> 00:00:43,627 ♪♪♪ 4 00:00:46,087 --> 00:00:49,341 - Jag tror inte på det. 5 00:00:49,341 --> 00:00:52,553 En kvinnlig borgmästare. Är du seriös? 6 00:00:52,553 --> 00:00:56,223 Tack. – Det är exceptionella tider. 7 00:00:56,223 --> 00:00:59,768 – Det finns inga dugliga män i St. Antoine? jag menar, 8 00:00:59,768 --> 00:01:01,228 hur görs något? 9 00:01:01,228 --> 00:01:03,731 Hon måste ta hand om sig av hennes familj, eller hur? 10 00:01:03,731 --> 00:01:05,774 – Vi tycker om att tänka att vi är hennes familj. 11 00:01:05,774 --> 00:01:08,276 Hon har brytt sig för oss väl. 12 00:01:08,276 --> 00:01:11,405 Kriget har inte berört oss för mycket, tack och lov. 13 00:01:11,405 --> 00:01:12,907 -: Vilken tur. 14 00:01:12,907 --> 00:01:17,912 - Borgmästare Bellaire spelar det smart, bevarar våra vägar. 15 00:01:17,912 --> 00:01:21,999 Hon har gjort "hushållning" av ett annat slag. Du vet. 16 00:01:21,999 --> 00:01:24,043 -: Jean. 17 00:01:26,879 --> 00:01:28,756 - Det är trevligt att ha en... 18 00:01:28,756 --> 00:01:31,258 ren stad. – Vi är fria. 19 00:01:31,258 --> 00:01:33,134 Vi polisar oss själva. 20 00:01:33,134 --> 00:01:35,679 Tyskarna kommer att visa sig att vara en bra sak. 21 00:01:35,679 --> 00:01:37,431 - Politik, Jean. 22 00:01:37,431 --> 00:01:39,307 - St. Antoine, nästa stopp! 23 00:01:39,307 --> 00:01:41,351 - Åh, det är du härliga tillsammans. 24 00:01:41,351 --> 00:01:45,272 Jag förväntar mig att du kommer att ha det barn snart, eller hur? 25 00:01:45,272 --> 00:01:47,649 Det är en spännande tid att vara ung. 26 00:01:49,317 --> 00:01:51,070 - Njut av din vistelse i St. Antoine. 27 00:01:51,070 --> 00:01:54,364 - Tack. Adjö. 28 00:01:54,364 --> 00:01:56,617 Hejdå. 29 00:01:56,617 --> 00:01:59,954 "Hushållning?" 30 00:01:59,954 --> 00:02:01,705 Det är sjukt. 31 00:02:01,705 --> 00:02:03,707 Det är som att de inte ens kan hör sig själva. 32 00:02:03,707 --> 00:02:06,835 - Vet du vad jag hörde? SS-officerare omplaceras 33 00:02:06,835 --> 00:02:08,921 österut - minimal militär i stan. 34 00:02:08,921 --> 00:02:10,547 De har rensat bort "oönskade". 35 00:02:10,547 --> 00:02:12,507 Och de har färsk frukt, vilket betyder att tyskarna har 36 00:02:12,507 --> 00:02:15,552 låst in en annan södra försörjningsvägen. 37 00:02:15,552 --> 00:02:17,763 – Och tydligen vi är fina tillsammans. 38 00:02:20,599 --> 00:02:22,977 – Hopp, hupp, hupp, hupp, hupp. 39 00:02:23,852 --> 00:02:25,604 - Teamet samlas 40 00:02:25,604 --> 00:02:28,690 i St. Antoine. Deras möte är planerad till senare idag. 41 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 Jag är ledsen, sir, det är allt Jag vet. Jag ska göra mitt bästa, men-- 42 00:02:31,443 --> 00:02:32,861 Han är här. 43 00:02:32,861 --> 00:02:36,657 Ja, det är bra. Ah, ja, självklart. 44 00:02:36,657 --> 00:02:39,660 Säg bara till honom att rädda mig lite, okej? Okej, hejdå, mamma. 45 00:02:39,660 --> 00:02:43,914 Sir? Vi har bekräftat ankomst 46 00:02:43,914 --> 00:02:47,084 i St. Antoine, och missionen är fortfarande off the record. 47 00:02:47,084 --> 00:02:49,586 - Bra, bra. Tack, Krystina. 48 00:02:49,586 --> 00:02:52,255 - varför 49 00:02:52,255 --> 00:02:55,550 är detta uppdrag off the record? – Det dröjer inte mycket längre. 50 00:02:55,550 --> 00:02:58,804 - Jag känner inte igen källans namn, sir - "Turist." 51 00:03:00,555 --> 00:03:03,350 – Det är för att uppdraget kom inte från London. 52 00:03:03,350 --> 00:03:05,310 - Och det är de inte i behov av att veta? 53 00:03:05,310 --> 00:03:07,354 - Det stämmer. - Hur vet vi det 54 00:03:07,354 --> 00:03:11,692 Turist är en pålitlig källa? – Det är en kalkylerad risk. Det vet du. 55 00:03:11,692 --> 00:03:14,736 – Det sätter oss i en känslig position, sir, 56 00:03:14,736 --> 00:03:17,322 om våra kollegor i London... 57 00:03:17,322 --> 00:03:20,199 som betalar våra räkningar. 58 00:03:20,199 --> 00:03:23,954 – Amerikanerna förlorar tusen pojkar i månaden till tyska U-båtar. 59 00:03:23,954 --> 00:03:26,665 De får sina rumpor överlämnas till dem i Stilla havet. 60 00:03:28,542 --> 00:03:30,919 När vi lyckas i St. Antoine, 61 00:03:30,919 --> 00:03:32,838 vi ska informera London, 62 00:03:32,838 --> 00:03:36,091 och sedan tar vi ett steg tillbaka och låt dem ta åt sig äran. 63 00:03:36,091 --> 00:03:38,468 – Eller så kommer Tourist att stå tillbaka när du tar på dig skulden 64 00:03:38,468 --> 00:03:41,013 om det misslyckas, och London kommer att ersätta dig 65 00:03:41,013 --> 00:03:43,057 med någon de kan lita på. 66 00:03:43,057 --> 00:03:45,809 Funkar ganska bra - för turist. 67 00:03:45,809 --> 00:03:47,602 - Jag uppskattar din ärlighet. 68 00:04:04,411 --> 00:04:07,164 - Var har du varit? 69 00:04:07,164 --> 00:04:08,749 - Handla ljus. 70 00:04:14,254 --> 00:04:15,797 - Jag kom hit i går kväll. 71 00:04:15,797 --> 00:04:17,966 Tom och Neil har skuggat borgmästaren i två dagar. 72 00:04:17,966 --> 00:04:20,260 - Och? - Och vi är oroliga. 73 00:04:20,260 --> 00:04:22,679 Hon är riktigt mysig med Jürgen Keller, 74 00:04:22,679 --> 00:04:25,140 den lokala SS-chefen. - Harry, hörde jag 75 00:04:25,140 --> 00:04:28,769 du hittade familjen som träffades av bomben. 76 00:04:28,769 --> 00:04:31,563 Är du okej? - Snälla låt mig jobba. 77 00:04:33,815 --> 00:04:36,193 - Tack. Vilka mer behöver vi 78 00:04:36,193 --> 00:04:38,570 att veta om i ditt nätverk? - I den här staden, 79 00:04:38,570 --> 00:04:40,363 JAG ÄR nätverket. 80 00:04:40,363 --> 00:04:42,950 - Så vi är själva. - Det finns 81 00:04:42,950 --> 00:04:45,160 ingen chans att Marie Bellaire är det på vår sida. 82 00:04:45,160 --> 00:04:48,538 – Åh, vi har våra källor. - Litar du på dem? 83 00:04:48,538 --> 00:04:52,084 – Det gör mina överordnade. - De bor inte här. 84 00:04:52,084 --> 00:04:54,753 Den kvinnan skulle göra vad som helst för att hålla tyskarna nöjda. 85 00:04:54,753 --> 00:04:56,797 Alla ni... 86 00:04:56,797 --> 00:04:59,091 går in i en fälla. 87 00:04:59,091 --> 00:05:00,968 - Jag ska försöka hitta 88 00:05:00,968 --> 00:05:03,470 några för dig. Det är läckert! 89 00:05:03,470 --> 00:05:07,224 - Som tamarind? – Det är en sorts tamarindsås 90 00:05:07,224 --> 00:05:09,517 men vi klarar det med körsbär och konjak. 91 00:05:09,517 --> 00:05:12,353 Du kommer att gilla det. 92 00:05:16,441 --> 00:05:20,445 – Vem är ansvarig för att hissa flaggorna? 93 00:05:20,445 --> 00:05:23,364 - Det är Bernard. Det är en ung man, 94 00:05:23,364 --> 00:05:26,034 precis här. - Bernard! 95 00:05:35,836 --> 00:05:38,379 Ge mig ditt bälte. 96 00:05:42,884 --> 00:05:46,263 Det finns ett fotavtryck på vår flagga. 97 00:05:46,263 --> 00:05:49,390 - Åh, Bernard. 98 00:05:49,390 --> 00:05:52,060 – En flagga är mer än ett tygstycke! 99 00:05:52,060 --> 00:05:54,938 Det är en inspiration, ett ideal, 100 00:05:54,938 --> 00:05:57,232 en djupt potent symbol. 101 00:05:57,232 --> 00:06:01,360 Symboler formar tro; tro formar handling. 102 00:06:01,360 --> 00:06:04,031 Det är därför 103 00:06:04,031 --> 00:06:06,033 vi behandlar dem med respekt. 104 00:06:06,033 --> 00:06:09,161 - Tack, Hauptsturmführer. 105 00:06:15,167 --> 00:06:16,918 - Det är dags. 106 00:06:18,795 --> 00:06:22,632 - Jag kanske har något speciellt för dig i eftermiddag. 107 00:06:22,632 --> 00:06:24,634 – Jag ser fram emot det. 108 00:06:24,634 --> 00:06:26,511 Marie. 109 00:06:48,033 --> 00:06:50,244 - Var tyst annars skär jag halsen på dig. 110 00:06:54,122 --> 00:06:56,958 Gå, gå! 111 00:08:04,525 --> 00:08:07,821 - Titta inte på oss om du inte vill bli skjuten. 112 00:08:07,821 --> 00:08:10,449 Du kontaktade amerikanerna att erbjuda din hjälp? 113 00:08:10,449 --> 00:08:13,493 - Så de skickar dig att kasta en påse över mitt huvud? 114 00:08:13,493 --> 00:08:16,079 Inte konstigt att du förlorar kriget. – Det är en artighet 115 00:08:16,079 --> 00:08:18,290 som kommer att rädda ditt liv om vi bestämmer oss kan vi inte lita på dig. 116 00:08:18,290 --> 00:08:21,668 Vi ser att du är det vin och middag av tyskarna. 117 00:08:21,668 --> 00:08:24,004 - Berätta varför vi borde lita på dig. 118 00:08:24,004 --> 00:08:28,008 – Ja... jag jobbar med nazisterna. 119 00:08:28,008 --> 00:08:32,637 Men allt jag har gjort var att skydda folket av St. Antoine. 120 00:08:32,637 --> 00:08:35,474 Du har ingen aning hur svårt 121 00:08:35,474 --> 00:08:39,019 det är att försöka behålla balansen mellan rättigheterna 122 00:08:39,019 --> 00:08:42,481 av en medborgare mot en annan, och det finns inget sätt 123 00:08:42,481 --> 00:08:45,359 för att alla ska vara nöjda. – Speciellt inte judarna. 124 00:08:47,694 --> 00:08:49,237 - Gustave? 125 00:08:49,237 --> 00:08:51,906 – Men det stämmer. 126 00:08:51,906 --> 00:08:55,494 De är inte medborgare av St. Antoine längre. 127 00:08:55,494 --> 00:08:58,538 - Det finns inte ett uns av praktiska egenskaper hos dig, Gustave! 128 00:08:58,538 --> 00:09:00,123 Det skulle ha hänt ändå. 129 00:09:00,123 --> 00:09:02,917 Och tack vare mig, det gör inte männen från St. Antoine 130 00:09:02,917 --> 00:09:07,005 slav i tyska fabriker. Du kör 20 km norrut 131 00:09:07,005 --> 00:09:09,090 eller västerut utanför stan. Du frågar familjerna 132 00:09:09,090 --> 00:09:12,010 vars hus beslagtogs. Jag har behållit lugnet. 133 00:09:12,010 --> 00:09:15,555 - Din frid har för högt pris. 134 00:09:15,555 --> 00:09:17,140 - Okej, okej. 135 00:09:19,518 --> 00:09:21,186 - Ja, 136 00:09:21,186 --> 00:09:23,146 jag kompromissar, 137 00:09:23,146 --> 00:09:28,026 men inte för en sekund antar... 138 00:09:28,026 --> 00:09:30,362 Jag gör det gärna. 139 00:09:30,362 --> 00:09:33,365 – Det har tyskarna varit hålla dig bekväm ett bra tag. 140 00:09:33,365 --> 00:09:36,535 Varför ska vi tro att du är villig att förråda dem nu? 141 00:09:38,537 --> 00:09:40,621 - Det är en tjej... 142 00:09:42,541 --> 00:09:44,625 Isabelle Dupuis. 143 00:09:47,379 --> 00:09:49,630 Hon har blivit dödad, 144 00:09:49,630 --> 00:09:51,383 och jag behöver 145 00:09:51,383 --> 00:09:54,553 din hjälp för att säkerställa det händer inte igen. 146 00:09:59,766 --> 00:10:02,018 Och om jag bryter mitt ord, 147 00:10:02,018 --> 00:10:04,563 Jag bryr mig inte om du skjuter mig. 148 00:10:08,358 --> 00:10:10,151 - De berättade för mig 149 00:10:10,151 --> 00:10:13,821 det fanns öppningar i en elitskola för flickor - 150 00:10:13,821 --> 00:10:16,032 fritt rum och kost, 151 00:10:16,032 --> 00:10:18,535 de högsta standarderna av utbildning 152 00:10:18,535 --> 00:10:20,870 och kulturella aktiviteter 153 00:10:20,870 --> 00:10:23,664 och friidrott och så vidare. Det skulle flickorna vara 154 00:10:23,664 --> 00:10:27,252 långt ifrån krigets räckhåll, på landet någonstans. 155 00:10:27,252 --> 00:10:32,882 Hauptsturmführer Keller, berättade han mig att göra upp en namnlista 156 00:10:32,882 --> 00:10:37,137 av lokala tjejer - de smartaste, den friskaste, den vackraste, 157 00:10:37,137 --> 00:10:39,722 de mest duktiga eleverna - vilket naturligtvis 158 00:10:39,722 --> 00:10:41,308 Jag gjorde gärna. 159 00:10:41,308 --> 00:10:43,935 Bara sex unga kvinnor 160 00:10:43,935 --> 00:10:46,229 i hela St. Antoine valdes ut, 161 00:10:46,229 --> 00:10:49,524 inklusive Isabelle Dupuis, 162 00:10:49,524 --> 00:10:54,404 och... och min egen systerdotter... 163 00:10:54,404 --> 00:10:58,199 ...Claire. Förra veckan, 164 00:10:58,199 --> 00:11:02,078 Isabelle Dupuis blev skjuten av portarna till ett befäst hus, 165 00:11:02,078 --> 00:11:04,498 strax utanför stan. 166 00:11:04,498 --> 00:11:07,459 Jag kan inte få svar från Keller, och om jag trycker för hårt, 167 00:11:07,459 --> 00:11:09,752 Jag kommer att förlora hans förtroende. - Hans champagne 168 00:11:09,752 --> 00:11:12,088 och ostron också. - Gustave. 169 00:11:12,088 --> 00:11:16,717 – Om det är bevakat så måste det vara det värdefullt för dig, och det kan jag få in dig! 170 00:11:16,717 --> 00:11:18,637 - Jag förstår din oro för de där tjejerna-- 171 00:11:18,637 --> 00:11:20,721 - Jag behöver veta om de är det där! Jag behöver veta 172 00:11:20,721 --> 00:11:23,642 om de är okej! – Det är inte därför vi är här! 173 00:11:26,186 --> 00:11:29,939 - Vi behöver din hjälp att spränga ett tåg. 174 00:11:29,939 --> 00:11:32,733 Det finns tre U-båt utposter vid kusten, 175 00:11:32,733 --> 00:11:35,195 allt levereras av ett tåg som går genom St. Antoine. 176 00:11:35,195 --> 00:11:38,739 - Det kommer någon gång inom de närmaste dagarna. - De bär T3-torpeder, 177 00:11:38,739 --> 00:11:40,783 tillräckligt för att leverera U-båt operation i tre veckor. 178 00:11:40,783 --> 00:11:42,994 - Vi måste veta vilket tåg, och när den kommer. 179 00:11:42,994 --> 00:11:46,914 - För att vara av värde, Jag måste stanna på kontoret. 180 00:11:46,914 --> 00:11:49,708 Du måste förstå detta. 181 00:11:49,708 --> 00:11:51,794 Visst, jag kan inte engagera sig. 182 00:11:51,794 --> 00:11:53,712 – Tusen, tvåhundra och åttiofyra. 183 00:11:53,712 --> 00:11:56,257 Så många handelssjömän gick förlorade för U-båtar 184 00:11:56,257 --> 00:11:57,676 under de senaste tre veckorna. 185 00:11:57,676 --> 00:12:01,346 - Ett tåg, för 1 300 liv - 186 00:12:01,346 --> 00:12:03,640 det är därför vi är här. 187 00:12:03,640 --> 00:12:06,017 - Vi detonerar tåget utanför stan, 188 00:12:06,017 --> 00:12:08,019 borta från civila. Det kommer att se ut som en olycka. 189 00:12:08,019 --> 00:12:10,230 - Tåg... 190 00:12:10,230 --> 00:12:13,400 gå sönder och spåra ur hela tiden, 191 00:12:13,400 --> 00:12:17,278 och detta är det mest pacifierade stad i hela Frankrike. 192 00:12:17,278 --> 00:12:19,698 Det finns ingen anledning att misstänka sabotage. 193 00:12:25,328 --> 00:12:27,288 - Vad behöver du av mig? - Manifestet 194 00:12:27,288 --> 00:12:31,209 för transportschemat, så vi vet vilket som är vårt måltåg. 195 00:12:33,420 --> 00:12:37,131 - Jag ska ge dig manifestet om du kommer in SS-byggnaden 196 00:12:37,131 --> 00:12:39,133 och ta reda på vad som hände till våra tjejer. 197 00:12:39,133 --> 00:12:41,135 – Det är inte så det fungerar. - Du litar på 198 00:12:41,135 --> 00:12:43,263 att jag inte kommer att ge bort dig till tyskarna; 199 00:12:43,263 --> 00:12:47,892 Jag litar på det du kommer inte att offra mig till dina kortsiktiga behov. 200 00:12:52,731 --> 00:12:56,025 Utbyte av goodwill. Rättvis? 201 00:12:56,025 --> 00:12:58,819 - Okej. 202 00:12:58,819 --> 00:13:01,030 - Ja, det kan jag ta dig dit idag. 203 00:13:01,030 --> 00:13:03,575 - Pojkar. Med mig. 204 00:13:03,575 --> 00:13:08,371 -: Vi ska arbeta en plan för tåget. - Alfred. 205 00:13:08,371 --> 00:13:09,830 - Så, 206 00:13:09,830 --> 00:13:12,751 förstår du, Gustave? Det är så saker blir gjorda. 207 00:13:12,751 --> 00:13:14,877 -: Se henne nära. 208 00:13:14,877 --> 00:13:19,257 Hon har inte fel, borgmästaren. Ibland hjälper det att passera 209 00:13:19,257 --> 00:13:22,677 för vad folk vill ha att se. 210 00:13:22,677 --> 00:13:25,597 - Efter att min mamma gick, sa min far 211 00:13:25,597 --> 00:13:29,726 enda sättet att överleva var att hålla huvudet nere, dölj mitt tillstånd, 212 00:13:29,726 --> 00:13:31,352 hålla mig för mig själv. 213 00:13:31,352 --> 00:13:34,063 Folk gillar inte anomalier. 214 00:13:34,063 --> 00:13:36,483 - Min pappa sa till mig att aldrig tala tyska hemma, 215 00:13:36,483 --> 00:13:40,528 att uttala mitt namn "Luft" istället för "Loof". 216 00:13:40,528 --> 00:13:42,947 Däremellan och det judiska... 217 00:13:42,947 --> 00:13:46,159 låt oss bara säga att jag... Jag vet mycket om imaginära vänner. 218 00:13:46,159 --> 00:13:50,204 - Är du jude? - Hälften. tysk-judiska, 219 00:13:50,204 --> 00:13:53,040 men det är inget Jag annonserar. 220 00:14:02,300 --> 00:14:03,968 - Papper. 221 00:16:05,131 --> 00:16:08,301 - Jag behöver att du stannar här. Jag ska titta på övervåningen. 222 00:16:23,357 --> 00:16:25,652 -: Kom igen! Stiga upp! 223 00:16:37,580 --> 00:16:39,332 -: Snälla! 224 00:16:39,332 --> 00:16:40,959 Behaga! 225 00:16:55,974 --> 00:16:58,142 - Claire? Shh, shh, shh! 226 00:16:58,142 --> 00:17:01,187 Jag tänker inte skada dig. 227 00:17:01,187 --> 00:17:03,356 Din moster skickade mig - Marie Bellaire. 228 00:17:03,356 --> 00:17:05,358 Hon har varit... 229 00:17:05,358 --> 00:17:07,735 tänker mycket om dig. 230 00:17:07,735 --> 00:17:09,612 Vad är det här för ställe? 231 00:17:09,612 --> 00:17:12,991 Är detta ett sjukhus? Är du sjuk? 232 00:17:18,078 --> 00:17:20,080 Din moster frågade oss att komma hit, 233 00:17:20,080 --> 00:17:22,500 för att se till du var okej. 234 00:17:26,337 --> 00:17:28,673 - Snälla du... du kan inte berätta för henne. 235 00:17:28,673 --> 00:17:30,717 - Berätta vad för henne? 236 00:17:30,717 --> 00:17:32,760 – Hon skulle skämmas så. 237 00:18:08,004 --> 00:18:09,839 -: Vi fick veta 238 00:18:09,839 --> 00:18:12,550 vi blev tagna till en skola. 239 00:18:18,222 --> 00:18:22,184 Det här är inte en skola; det här är... 240 00:18:22,184 --> 00:18:26,397 ett födelsehus, för ariska barn. 241 00:18:29,525 --> 00:18:33,905 - Två mil öppet land. - Ge mig pistolen. 242 00:18:33,905 --> 00:18:36,323 Ge mig pistolen och gå i ryggen. 243 00:18:43,497 --> 00:18:44,749 - Vad gör du? 244 00:18:44,749 --> 00:18:47,835 - Det är inte knackningen. - Manifestet? 245 00:18:47,835 --> 00:18:50,630 – Jag höll mitt ord. - Inget förolämpat, madame. 246 00:18:50,630 --> 00:18:54,258 - Bra som guld. - Väntade du 247 00:18:54,258 --> 00:18:56,343 en bataljon? – Jag vet inte vad jag ska förvänta mig 248 00:18:56,343 --> 00:18:58,262 från dig längre, Marie. - Idiot. 249 00:18:58,262 --> 00:19:00,514 - Oj, vänta ett ögonblick. Kommer tåget idag? 250 00:19:00,514 --> 00:19:03,142 - Idag? - Ja, mindre än två timmar. 251 00:19:03,142 --> 00:19:05,352 - Vi kommer inte att få nog dags att komma till dead drop och få järnvägsavgifterna. 252 00:19:05,352 --> 00:19:08,397 - tåget i sig är ett sprängämne. 253 00:19:08,397 --> 00:19:12,068 T3-torpeder, rundor för däck vapen. OK, det här är vad vi gör: 254 00:19:12,068 --> 00:19:14,153 vi går in i tåget när den stannar för service, 255 00:19:14,153 --> 00:19:16,114 ta isär höljena, rigga dem med pennsäkringar. Bom. 256 00:19:16,114 --> 00:19:18,449 - Du sa att det skulle göra det ser ut som en olycka. 257 00:19:18,449 --> 00:19:20,534 - Det gör det inte kom tillbaka på dig. 258 00:19:20,534 --> 00:19:22,954 – Vi måste hitta ett sätt på det tåget. 259 00:19:25,414 --> 00:19:29,376 – Många kvinnor tror i programmet. 260 00:19:29,376 --> 00:19:31,963 De säger: "Jag ska ha ett barn för vår Führer." 261 00:19:31,963 --> 00:19:35,341 Några av dem har SS-pojkvänner. 262 00:19:35,341 --> 00:19:37,718 Oss St. Antoine flickor, 263 00:19:37,718 --> 00:19:39,971 vi måste låtsas att vara som dem. 264 00:19:39,971 --> 00:19:41,931 - Vad händer till bebisarna? 265 00:19:41,931 --> 00:19:44,266 - De är egendomen av SS. 266 00:19:44,266 --> 00:19:47,103 De är borttagna, antagits av tyskar. 267 00:19:47,103 --> 00:19:50,815 Om inte... - Vad? 268 00:19:50,815 --> 00:19:54,610 - Om de inte är det inte perfekt. 269 00:19:54,610 --> 00:19:57,989 -: Eins... zwei... 270 00:19:57,989 --> 00:20:00,033 -: Drei! 271 00:20:03,703 --> 00:20:05,329 - Wooo! 272 00:20:45,036 --> 00:20:48,915 – De säger att vakterna är det för att skydda oss, men om du försök lämna... 273 00:20:48,915 --> 00:20:50,791 De sköt Isabelle 274 00:20:50,791 --> 00:20:52,793 precis framför mig. Jag tror inte 275 00:20:52,793 --> 00:20:55,963 de vill ha mig vid liv efter vad jag såg. 276 00:20:55,963 --> 00:20:57,924 När de väl har min bebis-- 277 00:20:57,924 --> 00:21:01,635 Du kan inte vara här. 278 00:21:01,635 --> 00:21:05,598 - Fräulein Claire, god eftermiddag. 279 00:21:05,598 --> 00:21:08,101 Hur mår du? 280 00:21:08,101 --> 00:21:10,770 Stå upp för mig, snälla. 281 00:21:15,233 --> 00:21:18,569 Så... du försökte att lämna oss förra veckan. 282 00:21:18,569 --> 00:21:21,697 Jag är ledsen att höra det. 283 00:21:21,697 --> 00:21:23,657 Så långt som 284 00:21:23,657 --> 00:21:26,119 jag kan säga, du har inte skadat barnet. 285 00:21:26,119 --> 00:21:28,204 Kliv upp på vågen. 286 00:21:31,999 --> 00:21:34,376 Jag förstår inte varför skulle du ta den chansen. 287 00:21:34,376 --> 00:21:38,589 Detta är en mycket speciell ansvar du har. 288 00:21:38,589 --> 00:21:41,592 Du borde ta ditt exempel från de andra invånarna här. 289 00:21:41,592 --> 00:21:43,970 De vet vilken tur de har. 290 00:21:53,520 --> 00:21:57,524 Din vikt är exakt samma. 291 00:21:57,524 --> 00:22:00,945 Åttiosju centimeter. Du äter inte. 292 00:22:00,945 --> 00:22:04,615 Du måste äta - för barnet. 293 00:22:31,184 --> 00:22:37,106 -: Kom! Nu! -: Karen, snälla. 294 00:22:37,106 --> 00:22:40,526 - Vem är du? Vad gör du här? - Han är en vän till min moster. 295 00:22:40,526 --> 00:22:42,778 - Du måste gå! Inga utomstående. 296 00:22:42,778 --> 00:22:46,782 Om någon av oss blir gripen-- - Snälla låt honom hjälpa till. 297 00:22:46,782 --> 00:22:48,617 Kan du få ut oss? 298 00:22:48,617 --> 00:22:50,161 - Du vet 299 00:22:50,161 --> 00:22:52,079 vad händer här? 300 00:22:52,079 --> 00:22:54,832 Claire är tvärs över hallen. Hon är gravid. 301 00:22:54,832 --> 00:22:57,877 Jag sa till henne att vi skulle få ut henne. De andra tjejerna också. 302 00:22:57,877 --> 00:23:00,254 - Vi har ingen plan. Och om vi åker fast, vad? 303 00:23:00,254 --> 00:23:02,215 Flickorna ställs upp och skjuts som Isabelle? 304 00:23:02,215 --> 00:23:04,258 - Vi ska inte bara lämna dem här. 305 00:23:04,258 --> 00:23:06,719 Vi har intern hjälp. 306 00:23:10,639 --> 00:23:14,060 -: Berätta för honom att skynda sig. Han är nästan avslutade sina rundor. 307 00:23:22,818 --> 00:23:24,570 - Vänta. 308 00:23:24,570 --> 00:23:28,115 Det är idag, det vi kom för. 309 00:23:28,115 --> 00:23:30,368 Det har de sina händer fulla. 310 00:23:32,078 --> 00:23:34,412 - Idag? Vilken tid? - Tåget är beräknat till 4:40. 311 00:23:34,412 --> 00:23:36,290 Servicestoppet handlar bara om 10 minuter. 312 00:23:36,290 --> 00:23:37,875 Harry kommer att få där, använd hans pennsäkringar. 313 00:23:37,875 --> 00:23:41,628 - Fyra fyrtio. Det kan vi jobba med. 314 00:23:41,628 --> 00:23:44,382 Vi använder det som en distraktion. Sätt på borgmästaren. 315 00:23:47,885 --> 00:23:49,345 - Ja? 316 00:23:49,345 --> 00:23:52,932 - Det är ett nazistiskt program drivs av SS. Födelsehus 317 00:23:52,932 --> 00:23:55,642 för de "rasrena". Det är inte bara här; 318 00:23:55,642 --> 00:24:00,273 de har hus i Österrike, i Danmark, i Norge. Det är därför 319 00:24:00,273 --> 00:24:02,691 de tog Claire och den andra St. Antoine tjejer. 320 00:24:02,691 --> 00:24:05,778 Vi ska försöka för att få ut henne. - Snälla. 321 00:24:05,778 --> 00:24:08,197 - Jag sätter Claire på linjen. 322 00:24:08,197 --> 00:24:11,491 - Du måste gör detta snabbt. 323 00:24:11,491 --> 00:24:13,119 - Hej? 324 00:24:13,119 --> 00:24:15,662 - Claire! Åh, Claire! 325 00:24:15,662 --> 00:24:18,791 Jag är så glad att höra din röst. - De sköt Isabelle. 326 00:24:18,791 --> 00:24:21,294 - Jag vet. - Snälla berätta Maman 327 00:24:21,294 --> 00:24:23,379 något från mig. 328 00:24:23,379 --> 00:24:26,257 Säg att jag är ledsen. - Åh, 329 00:24:26,257 --> 00:24:29,509 det är inte ditt fel, ma chouette. 330 00:24:29,509 --> 00:24:31,720 Det är mitt fel-- – Om du vill hjälpa till, 331 00:24:31,720 --> 00:24:33,764 gör exakt vad de säger till dig. 332 00:24:33,764 --> 00:24:37,351 Vi ska göra vårt bästa för att få ut henne. - Snälla. 333 00:24:47,611 --> 00:24:49,529 Berätta för mig vad jag ska göra. 334 00:24:49,529 --> 00:24:51,782 Något. 335 00:24:51,782 --> 00:24:53,491 – Det måste vara idag. 336 00:24:53,491 --> 00:24:55,702 Berätta nu för de andra att vara redo. 337 00:24:55,702 --> 00:24:57,371 Lyssna efter en explosion, 338 00:24:57,371 --> 00:24:59,790 spring sedan för serviceentrén. 339 00:24:59,790 --> 00:25:02,042 Ta ingenting med dig. 340 00:25:05,296 --> 00:25:07,047 - Berätta om besättningarna som servar tåget. 341 00:25:07,047 --> 00:25:09,258 - De är franska. De kommer att göra som jag säger åt dem. 342 00:25:09,258 --> 00:25:11,260 - Ja, men vi vill ha dem att göra sitt jobb 343 00:25:11,260 --> 00:25:14,347 som vanligt. Det gör vi bara inte vill att de ska se vad som helst. 344 00:25:14,347 --> 00:25:17,308 - Vad sägs om tysken stationsvakter? 345 00:25:17,308 --> 00:25:19,768 Hur säkerställer vi ser de ingenting? 346 00:25:19,768 --> 00:25:23,397 - De kommer att göra vad som helst Jürgen Keller säger åt dem att göra. 347 00:25:52,926 --> 00:25:55,429 - Hauptsturmführer. Du minns 348 00:25:55,429 --> 00:25:58,474 Jag sa att jag kanske kunde för att ge dig något speciellt? 349 00:25:58,474 --> 00:26:02,186 - Ja. - Äpfel snaps. 350 00:26:02,186 --> 00:26:05,523 Till mig av Francois, för dig. 351 00:26:05,523 --> 00:26:08,275 - Tack. – Francois är sonen 352 00:26:08,275 --> 00:26:10,861 av en mycket, mycket kär vän till mig. 353 00:26:10,861 --> 00:26:13,571 Han övervägs för en position 354 00:26:13,571 --> 00:26:16,200 som fotojournalist på Chronique du Pays. 355 00:26:16,200 --> 00:26:18,077 - Grattis. 356 00:26:18,077 --> 00:26:20,246 - sa Madame Bellaire 357 00:26:20,246 --> 00:26:22,706 du kanske är villig att bli fotograferad 358 00:26:22,706 --> 00:26:25,583 och intervjuades för min porträttserie, 359 00:26:25,583 --> 00:26:27,545 Vår tids män. 360 00:26:27,545 --> 00:26:30,130 - Gjorde hon det? - Om du har tid. 361 00:26:30,130 --> 00:26:33,217 Men det tar inte en minut. - Tja... 362 00:26:33,217 --> 00:26:35,886 varför inte? Just här? - Ah... 363 00:26:35,886 --> 00:26:39,223 kanske något mer konstnärlig. 364 00:26:39,223 --> 00:26:42,226 - Åh, du känner till flaggorna. - Det skulle göra ett uttalande. 365 00:26:42,226 --> 00:26:47,064 - "Symboler formar tro, och tro... formar handling." 366 00:26:47,064 --> 00:26:48,941 Du kanske kan övertala 367 00:26:48,941 --> 00:26:50,984 några av dina män, dina män i uniform, 368 00:26:50,984 --> 00:26:55,030 att stå bredvid dig, va? Det skulle vara en mycket stark bild. 369 00:26:55,030 --> 00:26:56,907 - En bra idé. 370 00:27:12,881 --> 00:27:16,009 - Här? - Nej, snälla, här borta. 371 00:27:16,009 --> 00:27:18,554 Här! Ja, ja. Perfekt. 372 00:27:18,554 --> 00:27:20,222 Ja, samla. 373 00:27:20,222 --> 00:27:23,100 Samlas runt. Ah, 374 00:27:23,100 --> 00:27:26,228 om... om du kunde kom in. 375 00:27:26,228 --> 00:27:28,772 Ja. OK. 376 00:27:31,358 --> 00:27:34,361 Mycket bra. 377 00:27:34,361 --> 00:27:35,904 - Vänta! 378 00:27:35,904 --> 00:27:39,116 Får jag ta mitt foto med dig, snälla? 379 00:27:39,116 --> 00:27:40,534 - Ja, visst, frun. 380 00:27:40,534 --> 00:27:43,703 - Ska vi? -: Ah, perfekt. 381 00:27:51,044 --> 00:27:53,005 - Hej! 382 00:27:59,595 --> 00:28:03,390 - Eh, okej, fyra bomber 383 00:28:03,390 --> 00:28:05,767 sammankopplade borde räcka för att skapa den första sprängningen. 384 00:28:05,767 --> 00:28:08,061 - Bara fyra? - Äh, de är utlösare. 385 00:28:08,061 --> 00:28:11,565 Tåget i sig är det verkliga bomb. Ah, perfekt, okej. "Sprengbombe... 386 00:28:11,565 --> 00:28:13,733 Zylindrich." OK. 387 00:28:17,112 --> 00:28:20,574 Äh, två till. Två till såna här, vid, eh, 388 00:28:20,574 --> 00:28:24,744 f-f-f-fem-fots steg. - Harry, dra ihop det. 389 00:28:24,744 --> 00:28:27,164 - Vet du hur mycket explosivt finns det kraft i det här? 390 00:28:27,164 --> 00:28:29,458 - Det enda du är det här tåget sprängs. 391 00:28:29,458 --> 00:28:33,086 – Det händer misstag. - Inte idag. Det enda stället 392 00:28:33,086 --> 00:28:34,796 den här bomben går av ur vägen. 393 00:28:34,796 --> 00:28:36,674 Ja? 394 00:28:53,607 --> 00:28:55,484 - Okej, det är en. 395 00:28:55,484 --> 00:28:58,362 Två... 396 00:29:16,255 --> 00:29:20,384 Tre ner. - De kommer nästan avslutat sitt underhåll. 397 00:29:20,384 --> 00:29:24,722 - Åh, nej. - Två ord Jag föredrar att inte höra. 398 00:29:24,722 --> 00:29:26,806 - Den är defekt. Jag behöver en till. Nu! 399 00:29:26,806 --> 00:29:29,142 Det är inte ens uppkopplat. 400 00:29:29,142 --> 00:29:32,020 Det är något fastnat inuti. 401 00:29:36,942 --> 00:29:38,944 - Kommer det här att fungera? 402 00:29:38,944 --> 00:29:40,904 - Äh... 403 00:29:40,904 --> 00:29:42,573 ja. 404 00:29:46,702 --> 00:29:50,997 – Det är därför vi aspirerar till en högre standard av renhet - 405 00:29:50,997 --> 00:29:52,958 tankens renhet, 406 00:29:52,958 --> 00:29:56,336 syftets renhet. - Rasens renhet. 407 00:29:56,336 --> 00:29:58,505 - Ja, vilket påminner mig, borgmästare, 408 00:29:58,505 --> 00:30:00,758 det finns ett nytt initiativ 409 00:30:00,758 --> 00:30:03,051 som jag ville ha att dela med dig. 410 00:30:03,051 --> 00:30:07,347 Du kan lägga det i din artikel också. 411 00:30:07,347 --> 00:30:09,141 Ett sommarläger för pojkar, 412 00:30:09,141 --> 00:30:10,976 åldrarna sex till nio. 413 00:30:10,976 --> 00:30:15,188 Vi ska lära dem livskunskaper, disciplin, 414 00:30:15,188 --> 00:30:19,568 och viktigast av allt, tysk kultur. 415 00:30:19,568 --> 00:30:23,530 - Underhållet är klart, Haupsturmführer. 416 00:30:23,530 --> 00:30:25,824 - Allt bra. 417 00:30:25,824 --> 00:30:28,034 Låt det gå. 418 00:30:28,034 --> 00:30:31,163 Du kanske kan erbjuda några rekommendationer. 419 00:30:31,163 --> 00:30:33,540 Ungefär 20 pojkar att börja? De kan vara franska, 420 00:30:33,540 --> 00:30:36,209 men de kan fortfarande aspirera till en högre standard. 421 00:30:36,209 --> 00:30:37,753 Va? 422 00:30:37,753 --> 00:30:39,963 – Självklart. 423 00:30:42,341 --> 00:30:45,844 - Okej. Ge mig en sekund. 424 00:30:53,393 --> 00:30:55,187 - Klart! Gjort! - Okej, låt oss gå härifrån. 425 00:30:55,187 --> 00:30:57,564 – Vakterna är tillbaka. Vi går direkt in i dem. 426 00:31:08,575 --> 00:31:11,077 - Okej, okej, vi stannar på tåget. Vänta på kurvan i spåret 427 00:31:11,077 --> 00:31:13,622 efter bron? - Kommer vi att hinna? 428 00:31:13,622 --> 00:31:15,541 - Visst. Ja, ja. 429 00:31:15,541 --> 00:31:18,168 Det är en 10 minuters säkring. De är 90% korrekta. 430 00:31:18,168 --> 00:31:20,962 - För att läka din kropp, du måste bli av med bakterier. 431 00:31:20,962 --> 00:31:23,674 Med en nation... 432 00:31:26,009 --> 00:31:28,595 -: Är något fel? 433 00:31:30,514 --> 00:31:33,517 - Stanna tåget! Stoppa tåget! 434 00:31:33,517 --> 00:31:37,771 Stoppa tåget! Stoppa tåget! 435 00:31:37,771 --> 00:31:39,857 -: Stoppa tåget! 436 00:31:39,857 --> 00:31:43,777 -: Sluta! - Helvete! 437 00:31:43,777 --> 00:31:47,155 -: Stoppa tåget! 438 00:31:47,155 --> 00:31:50,325 - Hur är det med min stad? Hur är det med mitt folk? 439 00:31:50,325 --> 00:31:52,285 - Det har de redan slå av säkringen. 440 00:31:52,285 --> 00:31:55,622 – Ja, de måste sluta med det! - Nej, det gör de inte. De har order. 441 00:31:55,622 --> 00:31:58,709 Det där tåget är värt många liv. 442 00:32:01,211 --> 00:32:03,213 - Nej. 443 00:32:08,468 --> 00:32:11,430 Låt tåget gå, Jürgen! 444 00:32:11,430 --> 00:32:14,433 Säg till tåget att gå, Jürgen! Nu! 445 00:32:14,433 --> 00:32:16,268 Eller jag svär, 446 00:32:16,268 --> 00:32:18,395 Jag skjuter dig! 447 00:32:27,821 --> 00:32:29,364 -: Det finns för många vakter. 448 00:32:29,364 --> 00:32:30,741 -: Explosionen kommer dra bort dem. 449 00:32:30,741 --> 00:32:32,785 -: Det borde det ha hänt vid det här laget. 450 00:32:33,993 --> 00:32:36,288 - Låt tåget gå. Nu! 451 00:32:36,288 --> 00:32:38,415 - Mitt misstag. 452 00:32:38,415 --> 00:32:42,085 Faran över! Gå nu! -: Gå! 453 00:33:06,109 --> 00:33:10,113 -: Tack. 454 00:33:10,113 --> 00:33:11,698 - Marie. 455 00:33:11,698 --> 00:33:14,033 Förklara detta för mig. 456 00:33:14,033 --> 00:33:19,748 - Bara... försöker sträva efter till en högre standard. 457 00:33:32,260 --> 00:33:35,221 -: Vi är bara över bron! 458 00:33:42,103 --> 00:33:43,689 - Klar? 459 00:33:49,152 --> 00:33:50,821 Det är nära! 460 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 - Gå! 461 00:34:27,774 --> 00:34:31,236 - Fortsätt till källaren! Omedelbart! alla, 462 00:34:31,236 --> 00:34:33,405 snälla, förbli lugn! Hitåt! 463 00:34:33,405 --> 00:34:35,032 Skynda! 464 00:34:39,369 --> 00:34:42,539 Håll dig borta från fönstren, och fortsätt till källaren! 465 00:34:42,539 --> 00:34:44,958 Claire, vart ska du? - Utanför. 466 00:34:44,958 --> 00:34:47,293 - Jag behöver dig ner i källaren nu. 467 00:34:47,293 --> 00:34:49,671 – Men jag vill kolla om tjejer utanför är okej-- - För din egen säkerhet. Komma! 468 00:34:49,671 --> 00:34:53,425 - Nej, nej! Behaga! Inga! Behaga! Inga! Lämna mig ifred, Bohm! Jag måste gå! 469 00:34:53,425 --> 00:34:55,468 Jag måste gå! - Fräulein! 470 00:34:55,468 --> 00:34:58,221 - Nej, släpp mig! Inga! 471 00:34:58,221 --> 00:35:00,515 -: Vad? - Claire! Det är Claire! 472 00:35:00,515 --> 00:35:03,810 - Vad? - Doktorn har henne! Jag går tillbaka till henne! 473 00:35:03,810 --> 00:35:07,773 - Nej! Nej, nej, nej! De får se du och då kommer de för oss alla! Alfred, 474 00:35:07,773 --> 00:35:11,484 Alfred, vi måste gå. Kom igen. Vi måste gå nu! 475 00:35:20,702 --> 00:35:22,328 - Stanna. 476 00:36:06,957 --> 00:36:08,416 - Här uppe. 477 00:36:08,416 --> 00:36:11,544 – Den kom precis in. 478 00:36:11,544 --> 00:36:13,421 - Och? 479 00:36:13,421 --> 00:36:16,091 – Tåget torpederade sig själv strax utanför stan. 480 00:36:16,091 --> 00:36:18,635 - Bra jobbat, Harry. - Men för att det ska hända, 481 00:36:18,635 --> 00:36:21,471 borgmästaren fick visa sin hand. Hon är häktad. 482 00:36:24,307 --> 00:36:27,477 Hon skulle inte veta namnen av laget. 483 00:36:27,477 --> 00:36:29,354 - Jag måste 484 00:36:29,354 --> 00:36:32,524 ha ett samtal med London, förklara för dem det vi gick precis 485 00:36:32,524 --> 00:36:36,820 lite skurk. vad är det? 486 00:36:36,820 --> 00:36:38,989 - Jag skulle vilja träna som fältagent. 487 00:36:38,989 --> 00:36:42,283 Jag är ett bra skott. Jag sänder lika snabbt som Harry. 488 00:36:42,283 --> 00:36:45,411 Min polska är flytande; min tyska är hemskt men jag lär mig snabbt. 489 00:36:45,411 --> 00:36:48,540 - Ja, det kan vi göra. 490 00:36:48,540 --> 00:36:53,545 - är det för att du VILL att vara fältagent? 491 00:36:53,545 --> 00:36:57,090 Eller är det för att du gillar inte att prata till britterna bakom min rygg? 492 00:36:59,258 --> 00:37:01,344 - Sir... - Det är okej. 493 00:37:01,344 --> 00:37:04,139 Det är så det fungerar. Och ärligt talat, 494 00:37:04,139 --> 00:37:06,933 Jag är glad att det är du. 495 00:37:06,933 --> 00:37:10,812 Så jag kan godkänna din träning, eller... 496 00:37:10,812 --> 00:37:14,691 du kan bo här och vi kan fortsätta att arbeta tillsammans. 497 00:37:14,691 --> 00:37:16,776 Förstår du vad jag säger till dig? 498 00:37:16,776 --> 00:37:19,362 - Det gör jag. 499 00:37:19,362 --> 00:37:21,907 - Vad tycker du? 500 00:37:21,907 --> 00:37:24,450 – Jag tror att Italien är på väg att rapportera in. 501 00:37:24,450 --> 00:37:26,745 Jag ska gå och se vad vi har från Kate. 502 00:37:26,745 --> 00:37:28,246 – Mycket bra. 503 00:38:24,136 --> 00:38:25,678 – Tåget saboterades. 504 00:38:25,678 --> 00:38:27,472 Vems verk var det? 505 00:38:29,266 --> 00:38:32,560 - Du har snälla ögon. Vilken märklig sak. 506 00:38:32,560 --> 00:38:34,687 - Säg vad jag vill veta, och allt detta kommer att sluta. 507 00:38:34,687 --> 00:38:38,524 Ingen smärta längre. - Åh, det är snällt, eller hur? 508 00:38:38,524 --> 00:38:40,777 - Vem är du arbetar med? 509 00:38:40,777 --> 00:38:46,449 - Jag ville skydda dem - mitt folk, 510 00:38:46,449 --> 00:38:49,619 mina tjejer. Vi höll hand, 511 00:38:49,619 --> 00:38:51,037 gjorde inte vi, du och jag? 512 00:38:51,037 --> 00:38:53,123 "Ibland behöver man att gå med djävulen 513 00:38:53,123 --> 00:38:55,083 tills du har korsat bron." 514 00:38:55,083 --> 00:38:58,962 - Madame! - Hela den tiden, 515 00:38:58,962 --> 00:39:01,923 gör upp listor... 516 00:39:01,923 --> 00:39:03,842 överlämnande 517 00:39:03,842 --> 00:39:08,513 en systerdotter som skickar iväg pojkar. Nu inser jag 518 00:39:08,513 --> 00:39:11,933 bron tar aldrig slut. 519 00:39:11,933 --> 00:39:14,060 - Vem är du arbetar med? 520 00:39:14,060 --> 00:39:17,355 - Vad är du rädd för? 521 00:39:20,066 --> 00:39:22,735 - Det här är din sista chans. 522 00:39:22,735 --> 00:39:25,822 – Jag ville bara att hjälpa henne, 523 00:39:25,822 --> 00:39:28,116 för att hålla henne säker. 524 00:39:28,116 --> 00:39:30,827 Jag älskade henne-- 525 00:39:53,266 --> 00:39:57,020 - Vad mer? – Hon minns två andra män: 526 00:39:57,020 --> 00:39:59,064 Wilhelm någon, 527 00:39:59,064 --> 00:40:03,276 tre silverrutor här. - Alltså, en Untersturmführer. 528 00:40:03,276 --> 00:40:05,862 - Med en son som är fånge i Ryssland. 529 00:40:05,862 --> 00:40:08,740 Han fungerar som attaché och kurir till italienarna. 530 00:40:08,740 --> 00:40:12,202 - Andraeus Falker eller Falken - 531 00:40:12,202 --> 00:40:15,080 hon är inte säker. Han pratade om flygplanen 532 00:40:15,080 --> 00:40:17,123 har ett fel med sina kameror. Och... 533 00:40:17,123 --> 00:40:19,209 han hade en örnring på hans högra hand. 534 00:40:19,209 --> 00:40:20,835 – Det kan vi spåra. 535 00:40:20,835 --> 00:40:22,879 Fortsätta. 536 00:40:22,879 --> 00:40:24,964 - Madeleine Gauthier. 537 00:40:24,964 --> 00:40:27,926 Hon är 17. 538 00:40:27,926 --> 00:40:30,303 Det hände dagen efter att hon kom dit. 539 00:40:30,303 --> 00:40:32,972 Männen luktade svett och cigaretter. 540 00:40:32,972 --> 00:40:34,933 Hon såg inte mycket. 541 00:40:34,933 --> 00:40:38,770 Hon höll mest ögonen stängda under... processen. 542 00:40:38,770 --> 00:40:42,357 - Och barnet? - En pojke. 543 00:40:42,357 --> 00:40:44,692 Blå ögon, 544 00:40:44,692 --> 00:40:46,819 ljust hår. 545 00:40:48,571 --> 00:40:51,366 Men det hade han en kluven läpp. 546 00:40:51,366 --> 00:40:53,618 Och en morgon Jag ville titta på honom - 547 00:40:53,618 --> 00:40:56,454 HON ville ha att titta på honom. 548 00:40:56,454 --> 00:40:59,124 Hon gick in i barnkammaren, 549 00:40:59,124 --> 00:41:01,876 och doktorn var där. 550 00:41:01,876 --> 00:41:04,045 Bebisen grät, slingrande. 551 00:41:07,257 --> 00:41:09,508 Hon träffade doktorn... 552 00:41:09,508 --> 00:41:12,720 injicera barnet, och han gick stilla. 553 00:41:17,725 --> 00:41:19,685 De knuffade hans kropp i en soptunna 554 00:41:19,685 --> 00:41:22,230 som de var rensa ett bord. 555 00:41:26,985 --> 00:41:28,903 Hon... 556 00:41:28,903 --> 00:41:31,156 hon aldrig såg honom igen. 557 00:41:36,494 --> 00:41:39,831 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 558 00:41:39,831 --> 00:41:41,416 - Det är bra. 559 00:41:44,336 --> 00:41:45,920 Det är bra. 560 00:41:54,346 --> 00:41:55,888 Shhh. 561 00:42:37,555 --> 00:42:39,557 -: De sa de kan bara gömma två. 562 00:42:39,557 --> 00:42:41,726 -: Det är synd att dela upp dem alla. 563 00:42:44,521 --> 00:42:49,108 -: Jag önskar att vi bara kunde... skicka hem dem. 564 00:42:49,108 --> 00:42:50,818 -: Ja. 565 00:42:50,818 --> 00:42:54,406 Det var i den defekta bomben. 566 00:42:59,285 --> 00:43:01,204 Jag tror att det var det saboterade.